Grammy® winner Doechii responds to fan requests for ‘Anxiety,’ one of her earliest songs